Justin Bieber interview in Japan - przetłumaczone

Gabi

Od razu mówię, że nie jestem w tym jakoś specjalnie dobra... ale postaram się przetłumaczyć to jak najlepiej :)

FILMIK - http://www.youtube.com/watch?v=V9hizBicgJM

Pierwsze pytanie: Jeśli będziesz miał dziewczynę, upublicznisz ją? (w sensie, czy powie światu, że to jego dziewczyna i wgl)
Odpowiedź Justina: TAK i NIE. (Justin nie wie, nie zastanawiał się nad tym)
Drugie pytanie: Mógłbyś pokochać 10 lat starszą kobietę od ciebie?
Odpowiedź Justina: NIE
Trzecie pytanie: A jak z 10 lat młodszą dziewczyną? Mógłbyś ją pokochać? (być z nią)
Odpowiedź Justina: NIE (i wydaje mi się, że mówi o tym, że najlepiej byłoby gdyby jego dziewczyna też miała 16 lat. ale nie jestem pewna)
Czwarte pytanie: Czy masz godzinę policyjną? (chodzi o to, czy ma wyznaczoną godzinę kiedy musi iść spać/mama zabiera mu laptopa)
Odpowiedź Justina: TAK, mama zabiera mi laptopa koło 22.30 (i coś dopowiedział, ale nie rozumiem)
Piąte pytanie: Czy kiedykolwiek byłeś 'two-times' (dwa razy? nie rozumiem o co chodzi w tym pytaniu)
Odpowiedź Justina: NIE
Szóste pytanie: Czy twoi rodzice pozwalają ci pójść na imprezę w Hollywood?
Odpowiedź Justina: NIE
Siódme Pytanie: Jesteś zainteresowany aktorstwem?
Odpowiedź: TAK
Ósme pytanie: Planujesz napisać autobiografię pewnego dnia?
Odpowiedź: TAK
Dziewiąte pytanie: Mógłbyś być prezydentem USA?
Odpowiedź: NIE
Dziesiąte pytanie: Czy jesteś nałogowcem twittera?
Odpowiedź: TAK

Na końcu dziękuje za wsparcie itd.
Mówcie mi gdzie źle przetłumaczyłam, dopiero się uczę więc nie bądźcie złe... :D

Kasiekk2

Shetanii

Gabi

Bieberkowaa